Canadian real estate sales are picking up but prices haven’t budged, and they aren’t expected to in the near future. BMO ...