Rivet has rounded up the films, series and festivals to watch in 2025.