It seemed like an April Fools’ joke — the news that a restaurant famous for its scantily clad waitresses was getting a makeover to make it more family-friendly. But that is, in fact, the potential ...