James Gunn delivers a kind of superhero film many thought Hollywood had forgotten how to make. It’s bold, bright, and self-aware—but not without its kryptonite ...