Home prices rose in every major metro area last month, but the Midwest remains a relative haven of affordability.