There’s a growing schism in the first American pope’s hometown. At stake is his childhood home. An auction for the house ...