With the Loop struggling, public agencies don’t have clear in-office policies even as the Windy City’s largest employers.