Mythical creatures and animals made of Lego are gracing a museum to celebrate the anniversary of a Roman mosaic's discovery.