As makers of award-winning film "My Favourite Cake" face trial in Tehran, months after rapper Toomaj Salehi narrowly avoided execution, Iran continues its war on free expression.