Now that a painful lesson in taking on too much debt — some $4 million — is behind it, water bottle manufacturer Coldest is primed for a growth surge.