Volunteers at a village shop that was saved from closure are "thrilled" after it was named the best in the South West.