The data breach at Tea, the viral app that allows women to share "red flags" or feedback about men they have dated, was bigger than initially reported.