Zscaler has agreed to purchase startup Trustdome and its technology that’s used to get control over who and what has access to data, applications, and services in public cloud environments.