McKenzie Johnson, a former softball player at Grambling State University, says former Michigan football coach Matt Weiss gained access to her private pictures and videos stored on her phone.