A compound butter packed with herbs is a great way to level up your cooking and now it's even easier to pull off thanks to this ice cube tray hack.