BOSTON — Massachusetts’ South Coast Rail commuter operation is now officially in service. The 37-mile addition to the MBTA ...