The company operating trains between Hereford and Worcester says it has been forced to cut evening services on the route from Monday March 31.