This WSJ video investigation reveals how the video-centric social network is so good at figuring out interests you never expressly tell it.