Tournament’s used balls find new purpose, providing safe shelters for Britain’s smallest mammals.