While sales improved, consumers are taking on bigger financial burdens to buy new cars, or turning to the used car market.