Livstations, a fast-growing co-living brand based in Gurugram, is quietly making waves with a refreshing approach to modern housing.