NYU Shanghai’s decision to move its graduation ceremony from a 2,500-seat theater to its campus courtyard has sparked ...