BBC One’s journey through Austen’s life, seen through the eyes of her sister, is well-acted with gorgeous costumes, but lacks ...