After a decade leading Penn State’s college of communications, the dean is leaving to be the president of a small, private university in Connecticut. Leaders at Quinnipiac University, in Hamden, ...