For one heady moment, it looked like Subaru was going to bring a diesel engine to the U.S. Then the company not only abandoned the plan, but the engine, too.