The new game from Celeste’s pixel artist looks like a horror-infused farming sim inspired by Stardew Valley, yet it seems to have much more to offer.