On Kickstarter's 15th anniversary, the crowdfunding giant is launching new tools to help companies get products to market.