Hand-carved arrowheads and jagged spears made of obsidian, a sharp rock formed by volcanic magma, are remnants of vast prehistoric trade networks that once cut across western North America.

It is unclear exactly how the headdress, made of hundreds of long quetzal feathers and more than 1,000 gold plaques, ended up in Austria, where it is on display at a museum in Vienna. Historians ...