Students said changes to a private university’s dining plans are frustrating, and the school is now trying to adapt to their ...