From artful tailoring imprints to mass-market chino magicians, these labels give the 9-to-5 slog a very stylish name.

Yes, awards season may be taking over the headlines these days, but let’s not forget about the new fashion season. Before ...