The convictions threaten to derail talks between Khan’s PTI and the government aimed at settling a long-running feud.