Cross-border traffic between New Brunswick and Maine is still on the decline, and these changing habits are impacting operators differently.