A key corner of the U.S. stock market has flashed an ominous signal just ahead of the new year. We put performance trends for stocks sectors, bonds, and funds into perspective—and offer market ...