A bungalow near a picturesque North Norfolk harbour could be replaced by a larger, two-storey holiday home if a planning application is approved.