The case has confused immigration lawyers, who say it's not clear why Jose Adalberto Herrera was separated from his family.