Both the team and the player have done a commendable job of putting Arenado's failed trade saga in the rearview mirror.