New York-style “chopped cheese” sandwiches, beignet doughnuts and soft-serve sundaes are set to put a smile on diners’ faces.