Judge Deborah Boardman on Monday ruled that Elon Musk’s Department of Government Efficiency has no legal right to the ...