When it was published in Italy in 1938, “There’s No Turning Back,” by Alba de Céspedes, became an instant bestseller and was translated into 24 languages. Not long after, it was banned by ...