Across four mainline games and a few spin-offs, these are the best companions in the long-running Fallout series.