Elected officials voted twice to relocate a Confederate monument from the Edenton waterfront to the county courthouse. A lawsuit to block the move continues.