Dolly Parton is in “love” with the Beyoncé-ed ... and had no idea she was going to change things up, including the lyrics. “Well, I think it was very bold of her,” she told E!