With 1923, the latest chapter in the ever-expanding Yellowstone universe, audiences are once again drawn into the rugged landscapes and raw stories of America’s frontier.