A true crime docuseries and a South Korean zombie rom-com are also among the series trending across streaming services like ...