While awaiting trial for Tupac’s 1996 murder, Keefe D allegedly got into a jail fight, adding to his legal troubles.