DHS Secretary Noem rode alongside federal agents targeting a high-profile Venezuelan gang member during immigration enforcement in the Bronx.