Oscar-winning filmmaker Barry Jenkins has come on board for Zendaya’s film about the life of singer Ronnie Spector, “Be My ...