With a dazzling career in some of Hollywood's most influential projects, Paul Newman named the one film he hated making.