Confronting soaring health care costs compounded by widespread obstacles in accessing care, top insurance executives warned that the state’s health care system is at a breaking point.