Donald Trump threatened US tariffs on imports from Colombia after Bogota initially refused deportation flights.